1 00:00:18,020 --> 00:00:19,990 [NARATOR] Roger Emas, Raja Bajak Laut, 2 00:00:19,990 --> 00:00:22,960 mencapai setiap harta itu yang ditawarkan dunia. 3 00:00:22,960 --> 00:00:25,690 Tersenyum, sama seperti dia berdiri di atas perancah, 4 00:00:25,690 --> 00:00:28,000 dia mengeluarkan tantangan ke dunia. 5 00:00:28,000 --> 00:00:29,230 [ROGER EMAS] Anda ingin harta saya? 6 00:00:29,230 --> 00:00:30,330 Anda dapat memilikinya! 7 00:00:30,330 --> 00:00:33,200 Saya meninggalkan semua yang saya kumpulkan bersama-sama di satu tempat. 8 00:00:33,200 --> 00:00:35,470 Sekarang Anda hanya perlu menemukannya! 9 00:00:35,470 --> 00:00:38,610 [NARATOR] Sekarang, mereka yang berani bermimpi mengibarkan benderanya 10 00:00:38,610 --> 00:00:41,510 dan berlayar ke Era Bajak Laut Hebat! 11 00:02:46,770 --> 00:02:48,670 Untuk sisanya bajak laut di dunia, 12 00:02:48,670 --> 00:02:51,070 ini telah terbukti ujung jalan. 13 00:02:51,070 --> 00:02:53,740 Kuburan impian. 14 00:02:55,340 --> 00:02:58,450 [NARATOR] Sekarang, Monkey D. Luffy, seorang anak laki-laki yang tubuhnya menjadi karet 15 00:02:58,450 --> 00:03:00,010 setelah makan Buah Gum Gum, 16 00:03:00,010 --> 00:03:03,720 berlayar ke Dunia Baru dengan krunya yang setia. 17 00:03:03,720 --> 00:03:07,820 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 18 00:03:10,490 --> 00:03:12,930 [NARRATOR] Perhentian pertama Perjalanan Luffy ke Dunia Baru 19 00:03:12,930 --> 00:03:16,700 adalah Pulau Manusia Ikan, ribuan kaki di bawah permukaan laut, 20 00:03:16,700 --> 00:03:20,000 di mana krunya berada terlibat dalam perang saudara. 21 00:03:20,000 --> 00:03:21,700 Bertemu Jimbei di Hutan Laut, 22 00:03:21,700 --> 00:03:24,500 mereka mengetahui peristiwa tersebut yang berujung pada konflik tersebut. 23 00:03:24,500 --> 00:03:27,040 Dia menceritakan sebuah kisah dari Bajak Laut Manusia Ikan, 24 00:03:27,040 --> 00:03:31,750 ratu pemberani di pulau itu, dan pahlawannya, Fisher Tiger. 25 00:03:38,050 --> 00:03:41,720 [LUFFY] "Kembali ke Masa Kini! Hordy Bergerak!" 26 00:03:49,300 --> 00:03:54,300 [SEMUA menangis] 27 00:04:25,670 --> 00:04:26,500 Tunggu, Jimbei! 28 00:04:26,500 --> 00:04:29,970 Sampah macam apa yang mau membunuh ratu kita? 29 00:04:29,970 --> 00:04:31,840 [Prajurit IKAN E] Sebarkan dan temukan mereka! 30 00:04:31,840 --> 00:04:33,110 [Prajurit IKAN F] Balikkan pulau itu 31 00:04:33,110 --> 00:04:34,340 jika harus! 32 00:04:35,510 --> 00:04:39,480 [JIMBEI] Pertama, Saudara Tai... sekarang, Ratu Otohime. 33 00:04:39,480 --> 00:04:42,620 saya tidak bisa. Saya tidak bisa! 34 00:04:46,790 --> 00:04:49,420 [JIMBEI mendengus] 35 00:04:49,420 --> 00:04:52,160 [JIMBEI] Bagaimana seharusnya untuk hidup dengan kemarahan ini? 36 00:04:52,160 --> 00:04:54,960 Betapa damainya aku pernah berharap untuk menemukannya?! 37 00:04:56,830 --> 00:04:58,570 Tidak. Sialan! 38 00:04:58,570 --> 00:04:59,270 [tembakan] 39 00:04:59,270 --> 00:05:01,870 [Prajurit IKAN G] Itu dia! Penembaknya ada di atas sana! 40 00:05:01,870 --> 00:05:03,700 [Prajurit IKAN H] Pergi! Pergi ke atap! 41 00:05:03,700 --> 00:05:05,710 [JIMBEI mendengus] 42 00:05:08,040 --> 00:05:10,180 Apakah dia orangnya? 43 00:05:10,180 --> 00:05:13,350 [HORDY] Saya melihatnya dengan pistol di tangannya. Tidak ada keraguan. 44 00:05:13,350 --> 00:05:14,350 Eh? 45 00:05:15,520 --> 00:05:16,780 Dimana skrnya? 46 00:05:16,780 --> 00:05:19,890 Bos Jimbei! Salah satu dari kami laki-laki baru saja membunuhnya, Pak. 47 00:05:19,890 --> 00:05:21,620 Apakah itu seseorang yang kita kenal? 48 00:05:21,620 --> 00:05:23,460 Jauh dari itu. 49 00:05:26,890 --> 00:05:28,860 Tidak mungkin! 50 00:05:30,700 --> 00:05:32,300 [JIMBEI] Itu manusia! 51 00:05:33,330 --> 00:05:36,240 [JIMBEI mendengus] 52 00:05:36,240 --> 00:05:37,740 Sembunyikan tubuhnya! 53 00:05:37,740 --> 00:05:39,710 [TENTARA IKAN I] Tunggu sebentar. Melakukan apa? 54 00:05:39,710 --> 00:05:41,480 [HORDY terengah-engah] Hm? 55 00:05:42,610 --> 00:05:43,680 [JIMBEI] Jika ini keluar, 56 00:05:43,680 --> 00:05:47,050 itu akan merusak segalanya ratu telah mencapainya! 57 00:05:47,050 --> 00:05:50,350 Semua pekerjaannya akan sia-sia. 58 00:05:50,350 --> 00:05:52,950 Dia tidak akan pernah menjadi seperti itu bisa beristirahat dengan tenang! 59 00:05:55,460 --> 00:05:58,460 Mungkin, tapi tetap saja tidak mengubah kebenaran, bukan? 60 00:05:58,460 --> 00:06:01,600 [JIMBEI] Sebenarnya bahwa dia adalah bajak laut yang melanggar hukum! 61 00:06:01,600 --> 00:06:04,830 Bajak laut atau bukan bajak laut, itu saja yang penting dia adalah manusia. 62 00:06:04,830 --> 00:06:06,100 [terkesiap] 63 00:06:06,100 --> 00:06:08,170 [JIMBEI] Biarkan saja, Hordy! 64 00:06:08,170 --> 00:06:10,240 Jangan lakukan itu, sialan! 65 00:06:13,570 --> 00:06:14,940 [HORDY] Dengar semuanya! 66 00:06:14,940 --> 00:06:17,610 [RAKYAT terengah-engah] 67 00:06:18,450 --> 00:06:21,780 [HORDY] Itu adalah manusia! 68 00:06:21,780 --> 00:06:25,850 Seorang manusia membunuh ratu kita! 69 00:06:26,920 --> 00:06:30,020 Ini adalah apa manusia mampu! 70 00:06:30,020 --> 00:06:33,860 Membunuh dengan darah dingin! 71 00:06:40,170 --> 00:06:42,740 Dia memercayai mereka dengan sepenuh hatinya! 72 00:06:44,440 --> 00:06:46,010 [MENTERI KIRI] Seorang manusia. 73 00:06:46,010 --> 00:06:49,280 Yang dia inginkan hanyalah hidup berdampingan secara damai. 74 00:06:49,280 --> 00:06:51,240 Dan manusia ini membunuhnya 75 00:06:51,240 --> 00:06:54,250 tepat ketika dia akhirnya sudahkah kami yakin. 76 00:06:54,250 --> 00:06:59,390 Kami menaruh seluruh kepercayaan kami padanya dan dia mencurinya dari kita. 77 00:06:59,390 --> 00:07:01,820 Dengan mengambil nyawa Ratu Otohime, 78 00:07:01,820 --> 00:07:05,560 dia mengambil hati kita, dan masa depan negara ini! 79 00:07:05,560 --> 00:07:07,330 Kami bisa membunuhmu sejuta kali-- 80 00:07:07,330 --> 00:07:10,330 itu tidak akan pernah tergantikan ratu kita! Kamu manusia! 81 00:07:10,330 --> 00:07:13,030 Apakah tidak ada keadilan di dunia? 82 00:07:13,030 --> 00:07:15,870 Sukacita apa yang bisa kita temukan sekarang? 83 00:07:15,870 --> 00:07:17,940 Ini lebih dari yang bisa kuterima! 84 00:07:17,940 --> 00:07:23,010 Yang bisa saya lihat hanyalah keputusasaan! Yang bisa saya lihat hanyalah penyesalan! 85 00:07:25,380 --> 00:07:30,380 [berdebar] 86 00:07:35,620 --> 00:07:36,960 [MENTERI KIRI] Apakah Raja menyetujuinya 87 00:07:36,960 --> 00:07:39,290 belum meninggalkan Menara? 88 00:07:39,290 --> 00:07:40,790 [MENTERI KANAN] Takutnya tidak. 89 00:07:41,830 --> 00:07:44,060 Tidak ada alasan dengan dia. 90 00:07:44,060 --> 00:07:48,140 Dia sangat dilanda kesedihan dan marah, dia kehilangan kendali. 91 00:07:51,270 --> 00:07:52,770 [MENTERI KANAN, MANUSIA IKAN TENTARA] Raja Neptunus! 92 00:07:52,770 --> 00:07:55,210 [NEPTUN] Kunci pintu di belakangku 93 00:07:55,210 --> 00:07:59,480 dan biarkan tertutup sampai keinginanku untuk membunuh telah mereda! 94 00:08:00,510 --> 00:08:06,520 --[berdebar] --[NEPTUNE mendengus] 95 00:08:06,520 --> 00:08:09,220 [NEPTUNE berteriak] 96 00:08:11,260 --> 00:08:16,260 [NEPTUNE terengah-engah] 97 00:08:20,200 --> 00:08:23,700 [MENTERI KIRI] Raja Neptunus, maukah kamu berbicara denganku? 98 00:08:23,700 --> 00:08:27,210 [NEPTUN] Hmm? saya mendengarkan. 99 00:08:27,210 --> 00:08:28,810 [MENTERI KIRI] Penembaknya ditemukan 100 00:08:28,810 --> 00:08:31,040 dengan pistol masih di tangannya, 101 00:08:31,040 --> 00:08:34,280 jadi salah satu dari kami tentara membunuhnya. 102 00:08:34,280 --> 00:08:35,950 Dia adalah manusia. 103 00:08:37,050 --> 00:08:39,220 [NEPTUN] Aku akan merobek anggota tubuhnya, 104 00:08:39,220 --> 00:08:41,920 apakah dia bersenjata atau tidak. 105 00:08:43,560 --> 00:08:45,390 [NEPTUN] Tapi ratuku tidak akan pernah melakukannya 106 00:08:45,390 --> 00:08:48,530 telah membiarkan kebiadaban seperti itu. 107 00:08:48,530 --> 00:08:52,200 Aku bahkan tidak tahu ketika semua ini dimulai, 108 00:08:52,200 --> 00:08:56,670 tapi aku hanya akan mengabadikannya lebih jauh lagi dengan membalas dendam. 109 00:08:56,670 --> 00:08:58,840 Jika anak-anak kita bangsa ini akan menemuiku 110 00:08:58,840 --> 00:09:03,110 terlibat dalam tindakan seperti itu, hal itu akan terjadi hanya mengajari mereka kepahitan-- 111 00:09:03,110 --> 00:09:05,550 tunjukkan itu pada mereka kemarahan adalah jawabannya 112 00:09:05,550 --> 00:09:09,480 dan pertumpahan darah yang mengerikan ini akan berputar ke depan. 113 00:09:09,480 --> 00:09:12,990 Sangat mudah untuk berempati dengan pesan Otohime 114 00:09:12,990 --> 00:09:16,960 perdamaian selama itu adalah masalah orang lain! 115 00:09:16,960 --> 00:09:20,260 Tapi sekarang... kenapa harus begitu itu salah bagiku 116 00:09:20,260 --> 00:09:23,400 untuk membunuh orang yang menembak istriku sampai mati? 117 00:09:23,400 --> 00:09:25,830 Mengapa itu bukan hak saya? 118 00:09:25,830 --> 00:09:30,740 Sebanyak aku ingin... Saya tidak bisa memahaminya. 119 00:09:31,840 --> 00:09:33,610 [NEPTUN] I-Dalam waktuku sebagai tentara, 120 00:09:33,610 --> 00:09:38,280 Saya mengambil banyak nyawa sebagai pembalasan untuk rekan-rekanku yang gugur. 121 00:09:38,280 --> 00:09:42,480 Dan aku telah membunuh segerombolan manusia selama bertahun-tahun yang mengepung kami. 122 00:09:42,480 --> 00:09:44,520 Namun kemunafikanku menahanku 123 00:09:44,520 --> 00:09:47,290 dari membantu Otohime dalam usahanya. 124 00:09:47,290 --> 00:09:50,720 Jadi saya hanya berdiri di sisinya dan memperhatikan. 125 00:09:50,720 --> 00:09:53,160 Kenapa dia harus mati 126 00:09:53,160 --> 00:09:56,960 ketika binatang buas sepertiku diperbolehkan untuk hidup? 127 00:09:56,960 --> 00:09:59,570 Saya tidak akan pernah bisa mengambil alih pekerjaannya 128 00:09:59,570 --> 00:10:01,840 karena tanganku selamanya ternoda 129 00:10:01,840 --> 00:10:05,110 dengan darah sejarah brutalku. 130 00:10:05,110 --> 00:10:06,110 [MENTERI KIRI] Rajaku, 131 00:10:06,110 --> 00:10:08,540 kita semua penuh dengan kontradiksi, 132 00:10:08,540 --> 00:10:10,810 dan kita semua berubah seiring bertambahnya usia. 133 00:10:10,810 --> 00:10:13,880 Itu berlaku untuk Manusia Ikan dan manusia sama. 134 00:10:13,880 --> 00:10:16,820 Tapi ada beberapa hal-hal yang hanya seorang prajurit 135 00:10:16,820 --> 00:10:20,020 dapat memiliki kekuatan untuk memahami. 136 00:10:23,560 --> 00:10:25,830 [pintu terbuka] 137 00:10:27,160 --> 00:10:28,960 [GRUP] Raja Neptunus! 138 00:10:30,930 --> 00:10:33,570 [NEPTUNE terengah-engah] 139 00:10:33,570 --> 00:10:35,670 [NEPTUN] Terima kasih telah membantu saya. 140 00:10:35,670 --> 00:10:37,240 Aku tidak yakin apakah aku siap, 141 00:10:37,240 --> 00:10:41,070 tapi setidaknya aku bisa menghadiri pemakaman istriku. 142 00:10:41,070 --> 00:10:42,280 [FUKABOSHI, RYUBOSHI, MANBOSHI terkesiap] 143 00:10:42,280 --> 00:10:44,040 Ayah, kamu berhasil! 144 00:10:44,040 --> 00:10:45,850 Aku sangat merindukanmu! 145 00:10:45,850 --> 00:10:47,810 [NEPTUN] Shirahoshi. 146 00:10:47,810 --> 00:10:51,480 [SHIRAHOSHI menangis] 147 00:10:55,260 --> 00:10:56,460 [FUKABOSHI] Ayah. 148 00:10:57,460 --> 00:10:59,830 [NEPTUN] Anak-anakku yang pemberani. 149 00:10:59,830 --> 00:11:01,390 Selamat Datang kembali. 150 00:11:05,430 --> 00:11:07,330 [NEPTUN] Maafkan aku, anak-anak. 151 00:11:07,330 --> 00:11:11,810 Seharusnya aku tidak meninggalkanmu sendirian selama masa yang mengerikan ini. 152 00:11:11,810 --> 00:11:14,170 [SHIRAHOSHI] Anda harus melihat ini, Ayah. 153 00:11:14,170 --> 00:11:17,110 [NEPTUN] Hmm? Apa itu? 154 00:11:17,110 --> 00:11:18,950 [SHIRAHOSHI] Surat-surat ini terus terbang mengejarku 155 00:11:18,950 --> 00:11:20,780 tidak peduli kemana aku pergi. 156 00:11:20,780 --> 00:11:24,250 [FUKABOSHI] Dia sudah melakukannya menerima lima di antaranya, Ayah. 157 00:11:24,250 --> 00:11:27,750 [NEPTUN] Apakah ini... surat cinta? 158 00:11:27,750 --> 00:11:29,920 Shirahoshi baru berusia enam tahun! 159 00:11:29,920 --> 00:11:32,890 Siapa yang berkobar itu Vander Decken ini? 160 00:11:32,890 --> 00:11:36,100 Itulah nama seorang legenda bajak laut, bukan, Baginda? 161 00:11:36,100 --> 00:11:40,870 [NEPTUN] Hmm... Anak-anakku tidak akan menghadiri pemakamannya. 162 00:11:40,870 --> 00:11:41,870 [GROUP terkesiap] 163 00:11:41,870 --> 00:11:43,240 [NEPTUN] Mungkin ada kaki tangan 164 00:11:43,240 --> 00:11:45,010 masih berkeliaran untuk semua yang kita tahu. 165 00:11:45,010 --> 00:11:47,870 Juga, aku menginginkan ini karakter Decken yang busuk 166 00:11:47,870 --> 00:11:49,610 ditangkap setelah tergesa-gesa! 167 00:11:49,610 --> 00:11:50,810 [TENTARA IKAN] Ya, tuan! 168 00:12:27,780 --> 00:12:29,480 [speaker berbunyi] 169 00:12:29,480 --> 00:12:31,150 [FUKABOSHI] Kerajaanku... 170 00:12:31,150 --> 00:12:33,390 [terkesiap] Lihat ke atas! 171 00:12:35,960 --> 00:12:37,790 Pangeran Fukaboshi! 172 00:12:37,790 --> 00:12:39,590 Lalu dia tidak ada di sini? 173 00:12:39,590 --> 00:12:41,530 [NEPTUN] Fukaboshi. 174 00:12:46,970 --> 00:12:48,940 Untuk semua sobat Fishmen... 175 00:12:48,940 --> 00:12:50,770 [Siput TRANSPONDER berdengung] 176 00:12:50,770 --> 00:12:53,610 [FUKABOSHI] ...Saya minta maaf mengganggu pemakaman ibuku, 177 00:12:53,610 --> 00:12:56,710 tapi ada sesuatu Aku perlu memberitahumu. 178 00:12:56,710 --> 00:12:58,710 Jadi aku memintamu tolong maafkan saya 179 00:12:58,710 --> 00:13:01,920 dan beri aku perhatian penuhmu. 180 00:13:01,920 --> 00:13:04,420 Di saat-saat terakhir hidupnya, 181 00:13:04,420 --> 00:13:07,890 ibuku dengan gembira berbicara bagi kita di masa depan. 182 00:13:07,890 --> 00:13:10,660 Dia mengatakan kepada kami bahwa, "Kita hampir sampai-- 183 00:13:10,660 --> 00:13:13,260 rumah baru kami di cahaya matahari." 184 00:13:13,260 --> 00:13:15,860 Kami telah memilih untuk mengadopsi impian ibu kami 185 00:13:15,860 --> 00:13:18,200 dan mendedikasikan hidup kita untuk melihatnya melalui. 186 00:13:18,200 --> 00:13:21,030 Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. 187 00:13:21,030 --> 00:13:22,900 Sangat mulia. 188 00:13:22,900 --> 00:13:25,570 Kami memahami hal itu kamu belum siap 189 00:13:25,570 --> 00:13:29,740 dan kemungkinan besar Anda tidak akan mendukungnya KTT Dunia dalam dua tahun. 190 00:13:29,740 --> 00:13:32,050 Tapi akan ada lain dalam enam tahun 191 00:13:32,050 --> 00:13:35,250 dan satu lagi setelah itu dalam sepuluh. 192 00:13:35,250 --> 00:13:38,020 Itu wajar saja tragedi ini harus ditegaskan kembali 193 00:13:38,020 --> 00:13:41,020 kamu sangat memegangnya ketidakpercayaan pada manusia, 194 00:13:41,020 --> 00:13:43,220 jadi aku akan menghancurkannya tanda tangan yang tersisa 195 00:13:43,220 --> 00:13:45,090 yang dibiarkan tidak terbakar. 196 00:13:48,030 --> 00:13:51,700 Dan bersama-sama, kita akan melakukannya mulai dari awal. 197 00:13:52,770 --> 00:13:54,930 [FUKABOSHI] Suatu hari nanti di masa depan kita, 198 00:13:54,930 --> 00:13:58,370 ketika lukamu ada akhirnya mulai sembuh, 199 00:13:58,370 --> 00:14:00,670 ketika kamu merasa siap... 200 00:14:02,440 --> 00:14:08,050 ...bersatu, kita akan bermimpi kehidupan baru di bawah sinar matahari! 201 00:14:35,140 --> 00:14:37,040 [JIMBEI] Pada dekade berikutnya, 202 00:14:37,040 --> 00:14:39,080 anggota yang tersisa dari keluarga kerajaan, 203 00:14:39,080 --> 00:14:41,880 termasuk Raja sendiri, jarang meninggalkan istana 204 00:14:41,880 --> 00:14:45,550 tetapi memilih untuk berbicara kepada bangsa melalui monitor mereka sebagai gantinya. 205 00:14:46,720 --> 00:14:47,890 [JIMBEI] Dan sementara itu, 206 00:14:47,890 --> 00:14:50,690 tanda tangan penduduk pulau terus diisi ulang. 207 00:14:51,690 --> 00:14:53,260 [JIMBEI] Jadi begitulah. 208 00:14:53,260 --> 00:14:57,400 Begitulah cara kami menghabiskan babak 16 besar tahun melawan diskriminasi. 209 00:14:57,400 --> 00:14:58,900 Dan begitulah caranya Bajak Laut Manusia Ikan 210 00:14:58,900 --> 00:15:01,470 dibentuk dan dibagi. 211 00:15:04,040 --> 00:15:05,840 Tidak dapat disangkal hal-hal yang mengerikan 212 00:15:05,840 --> 00:15:08,010 Arlong melakukannya pada rumahmu. 213 00:15:08,010 --> 00:15:12,680 Meski begitu, pada suatu waktu, dia seperti saudara bagiku. 214 00:15:16,580 --> 00:15:19,620 [JIMBEI] Saat kami menerimanya berita tentang tindakan kekerasannya, 215 00:15:19,620 --> 00:15:22,390 kami mengambilnya diri kita sendiri untuk menghentikannya, 216 00:15:22,390 --> 00:15:25,960 tapi dia selalu berhasil untuk menghindari konsekuensi nyata. 217 00:15:25,960 --> 00:15:27,630 Dia menyembunyikan tindakannya dari Angkatan Laut 218 00:15:27,630 --> 00:15:31,000 dengan menyuap tentara mana pun yang dia temui. 219 00:15:31,000 --> 00:15:33,930 Aku membiarkannya hidup, dan karena gagal menghentikannya, 220 00:15:33,930 --> 00:15:36,740 Saya juga berbagi bersalah atas kejahatannya. 221 00:15:39,640 --> 00:15:41,270 [JIMBEI mendengus] 222 00:15:41,270 --> 00:15:45,980 Dan itulah alasannya menyakitkanku, ini salahku. 223 00:15:49,880 --> 00:15:52,090 Oh ya? 224 00:15:52,090 --> 00:15:54,850 Jika kamu sangat menyesal, bunuh diri. 225 00:15:54,850 --> 00:15:56,690 [CHOPPER terengah-engah] Sanji. 226 00:15:56,690 --> 00:15:58,830 [SANJI] Ambil tanggung jawab. 227 00:15:58,830 --> 00:16:01,760 Bayar dengan nyawamu untuk itu penderitaan yang Anda sebabkan padanya. 228 00:16:01,760 --> 00:16:03,130 Beri dia kedamaian. 229 00:16:03,130 --> 00:16:05,300 Sudah cukup, Sanji! 230 00:16:05,300 --> 00:16:07,470 Apa? Apakah kamu serius, Nami? 231 00:16:07,470 --> 00:16:09,570 Bagaimana Anda bisa memaafkan hal-hal yang mereka lakukan padamu? 232 00:16:09,570 --> 00:16:11,970 [NAMI] Aku tidak akan pernah melakukannya maafkan apa yang dilakukan Arlong! 233 00:16:11,970 --> 00:16:14,910 Tapi Jimbei? Dia tidak pernah bermaksud demikian bagi siapa pun untuk terluka. 234 00:16:14,910 --> 00:16:16,940 Tunggu. Apa kamu yakin? 235 00:16:19,910 --> 00:16:22,280 [JIMBEI] Saya akan menerima hukuman apa pun. 236 00:16:22,280 --> 00:16:24,150 Jika kamu menginginkanku untuk mengambil nyawaku sendiri-- 237 00:16:24,150 --> 00:16:25,150 [NAMI] Jatuhkan! 238 00:16:25,150 --> 00:16:26,750 [JIMBEI mendengus] 239 00:16:26,750 --> 00:16:28,350 [NAMI] Lihat. Tidak apa-apa. 240 00:16:28,350 --> 00:16:30,520 Satu-satunya yang aku benci adalah Arlong. 241 00:16:30,520 --> 00:16:32,060 [JIMBEI mendengus] 242 00:16:35,600 --> 00:16:37,630 [NAMI] Percayalah, Aku lega mendengarmu 243 00:16:37,630 --> 00:16:40,400 bukan dalangnya dari Bajak Laut Arlong. 244 00:16:40,400 --> 00:16:44,540 Dan kamu adalah teman Luffy, yang memberitahuku banyak hal tentangmu. 245 00:16:44,540 --> 00:16:45,740 Saya tidak akan berbohong. 246 00:16:45,740 --> 00:16:49,240 Bajak Laut Arlong dibuat hidupku seperti neraka, 247 00:16:49,240 --> 00:16:51,410 tapi kau tahu kalau tidak untuk mimpi buruk itu, 248 00:16:51,410 --> 00:16:54,450 Aku tidak akan pernah bertemu teman-temanku. 249 00:16:54,450 --> 00:16:57,680 Saat yang mengerikan itu menjadikanku siapa aku. 250 00:16:59,220 --> 00:17:03,560 Aku tidak bisa membencimu begitu saja karena kamu seorang Manusia Ikan. 251 00:17:03,560 --> 00:17:04,960 Jadi kamu? 252 00:17:04,960 --> 00:17:07,860 Kamu tidak perlu mengasihaniku hanya karena masa laluku. 253 00:17:09,500 --> 00:17:13,700 Aku baik-baik saja dengan masa laluku, karena Saya bahagia saat ini. 254 00:17:13,700 --> 00:17:15,870 [JIMBEI terengah-engah] 255 00:17:17,240 --> 00:17:21,410 Tidak masalah siapa yang melakukan ini padaku. 256 00:17:21,410 --> 00:17:25,380 Jangan marah. Bukan atas nama saya. 257 00:17:26,780 --> 00:17:30,080 Tolong, Anda tidak tahu siapa pun di pulau itu. 258 00:17:30,080 --> 00:17:34,850 Tragedi yang kami alami dan kebencian kita harus mati bersama kita! 259 00:17:35,960 --> 00:17:37,220 [ALADIN] Saya tidak akan memikirkannya. 260 00:17:37,220 --> 00:17:38,860 Tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya. 261 00:17:38,860 --> 00:17:42,200 Anda sudah saling kenal sejak kecil. 262 00:17:42,200 --> 00:17:44,930 Suka atau tidak, dia tetap saja seperti saudara bagimu. 263 00:17:44,930 --> 00:17:46,600 Dan kamu bukan pembunuh. 264 00:17:48,530 --> 00:17:51,140 [JIMBEI menangis] 265 00:17:53,910 --> 00:17:57,480 Saya tidak pantas melakukannya diperlakukan dengan sangat baik. 266 00:17:59,510 --> 00:18:02,420 Anda memiliki rasa terima kasih saya. 267 00:18:05,720 --> 00:18:08,520 [HACHI] Tidak! Nami! 268 00:18:14,090 --> 00:18:16,800 Kamu pria yang baik, Jimbei. 269 00:18:16,800 --> 00:18:21,030 [menangis] Saya tahu betapa sulitnya itu untuk menjadi kakak laki-laki! 270 00:18:21,030 --> 00:18:24,900 Kamu pria yang luar biasa, Jimbei! 271 00:18:24,900 --> 00:18:28,470 Keseluruhan cerita itu! Aku sangat menyukai semuanya! 272 00:18:28,470 --> 00:18:30,380 Harimau dan Otoshime dan siapa-namanya. 273 00:18:30,380 --> 00:18:32,350 Tutup mulutmu, Franky! 274 00:18:33,850 --> 00:18:36,580 [NAMI] Dia pasti begitu membawa begitu banyak rasa sakit. 275 00:18:46,430 --> 00:18:47,390 [GRUP] Hah? 276 00:18:47,390 --> 00:18:48,900 [NAMI] Luffy? 277 00:18:49,930 --> 00:18:52,200 [LUFFY mendengkur] 278 00:18:52,200 --> 00:18:53,470 [GRUP] Apa? 279 00:18:55,070 --> 00:18:56,470 [SANJI] Bodoh! 280 00:18:56,470 --> 00:18:57,900 Bangun! 281 00:18:57,900 --> 00:19:00,770 [LUFFY mendengus, menguap] 282 00:19:00,770 --> 00:19:02,240 [LUFFY] Saya perlu tidur siang itu. 283 00:19:02,240 --> 00:19:03,980 Aku seharusnya tahu. 284 00:19:03,980 --> 00:19:07,010 Satu-satunya saat Anda bisa duduk masih jika Anda sedang tidur. 285 00:19:07,010 --> 00:19:09,350 [LUFFY] Hah? 286 00:19:09,350 --> 00:19:11,420 Jimbei, apakah kamu menangis? 287 00:19:11,420 --> 00:19:12,720 Hah? 288 00:19:12,720 --> 00:19:16,060 Oh, ayolah sekarang. Tentu saja aku tidak menangis. 289 00:19:16,060 --> 00:19:18,590 [LUFFY] Hm. Apa yang saya lewatkan? 290 00:19:18,590 --> 00:19:20,060 [JIMBEI] Bukan apa-apa, oke? 291 00:19:20,060 --> 00:19:22,530 Mari kita lupakan dan lanjutkan! 292 00:19:22,530 --> 00:19:26,270 [LUFFY] Hmm. Tentu. Apa pun. 293 00:19:26,270 --> 00:19:28,430 Jadi, Jimbei. 294 00:19:28,430 --> 00:19:31,300 Apa yang akhirnya terjadi pada ratu lakukan pada pencuri yang ditangkapnya? 295 00:19:31,300 --> 00:19:32,440 Apakah kamu nyata?! 296 00:19:32,440 --> 00:19:35,140 Ya maksudnya kamu tertidur di awal cerita? 297 00:19:35,140 --> 00:19:37,580 --[LUFFY] Apa aku melewatkan semuanya? --[SANJI] Benar! 298 00:19:37,580 --> 00:19:39,450 [NAMI] Shirahoshi, kan? 299 00:19:39,450 --> 00:19:41,380 Kamu akan baik-baik saja? 300 00:19:41,380 --> 00:19:45,420 [CAMIE] Namichin! Dia bangsawan! Tolong jangan terlalu santai! 301 00:19:45,420 --> 00:19:49,190 Oh. Maafkan saya karena begitu emosional. 302 00:19:49,190 --> 00:19:52,690 Sulit untuk tidak menangis saat aku memikirkan ibuku. 303 00:19:52,690 --> 00:19:55,060 Dia terdengar seperti dia adalah wanita yang cantik. 304 00:19:56,560 --> 00:19:58,830 Ya. 305 00:19:58,830 --> 00:20:01,770 Sungguh menyenangkan untuk bertemu denganmu, Namichin. 306 00:20:01,770 --> 00:20:02,970 Eh, tidak, Putri! 307 00:20:02,970 --> 00:20:05,710 Namichin hanya orang bodoh nama panggilan yang kuberikan padanya, jadi, 308 00:20:05,710 --> 00:20:07,540 itu hanya Nami biasa! Tidak ada dagu! 309 00:20:07,540 --> 00:20:11,380 Maaf, mungkin sedikit majukan aku untuk mengatakan ini, 310 00:20:11,380 --> 00:20:14,480 tapi meskipun kita baru saja bertemu, Aku merasakan hubungan denganmu-- 311 00:20:14,480 --> 00:20:16,680 seperti yang pernah kita alami teman untuk waktu yang lama. 312 00:20:16,680 --> 00:20:17,920 Oh ya? 313 00:20:17,920 --> 00:20:21,620 Yah, kita berdua sudah melaluinya beberapa tambalan kasar serupa. 314 00:20:21,620 --> 00:20:24,790 [SHIRAHOSHI terkikik] 315 00:20:24,790 --> 00:20:27,190 [JIMBEI mendengus] Permisi. 316 00:20:28,230 --> 00:20:30,460 Saya hanya lupa waktu. 317 00:20:30,460 --> 00:20:32,270 Saya perlu tahu bagaimana situasinya 318 00:20:32,270 --> 00:20:34,300 di Istana Ryugu. 319 00:20:34,300 --> 00:20:36,200 Hanya untuk konfirmasi apa yang telah kamu katakan padaku, 320 00:20:36,200 --> 00:20:38,040 Hordy dan krunya telah mengambil Raja 321 00:20:38,040 --> 00:20:41,870 dan penjaga istana ditawan. Selain itu, Anda tidak yakin 322 00:20:41,870 --> 00:20:44,810 apa yang terjadi pada tiga anggota kru Anda. 323 00:20:44,810 --> 00:20:47,280 Dan itu saja informasi yang kami miliki, benar? 324 00:20:47,280 --> 00:20:49,820 [HACHI] tidak. Hei, Jimbei. 325 00:20:49,820 --> 00:20:52,650 Jika pengepungan sedang dimainkan keluar sesuai rencana Hordy, 326 00:20:52,650 --> 00:20:54,450 ada peluang bagus seluruh negara 327 00:20:54,450 --> 00:20:57,520 jatuh ke miliknya kekuatan sekarang juga. 328 00:20:57,520 --> 00:21:01,160 Tunggu. Apakah kamu berkata kamu tahu apa rencananya? 329 00:21:01,160 --> 00:21:04,560 Sejujurnya, saya pernah mengalaminya kecurigaanku dia sudah bangun 330 00:21:04,560 --> 00:21:07,770 untuk sesuatu sejak saat itu dia pensiun dari tentara. 331 00:21:07,770 --> 00:21:10,940 Tapi dia cukup pintar untuk melakukannya sembunyikan detailnya dariku. 332 00:21:11,940 --> 00:21:16,010 Bukan aku. Aku tahu. Tapi pertama-tama, izinkan saya memperingatkan Anda. 333 00:21:16,010 --> 00:21:19,350 Hordy bahkan membenci manusia lebih dari yang dilakukan Arlong. 334 00:21:19,350 --> 00:21:21,580 Satu-satunya hal yang mengemudi dia adalah kebencian. 335 00:21:21,580 --> 00:21:23,450 Dia berbicara tentang membangun kembali kerajaan, 336 00:21:23,450 --> 00:21:27,320 tapi semua yang dia benar-benar ingin lakukan menyebabkan penderitaan pada manusia. 337 00:21:27,320 --> 00:21:29,520 Dan untuk membuktikan pendapat saya, Anda akan melihat ada 338 00:21:29,520 --> 00:21:32,590 satu perbedaan besar antara dia dan Arlong. 339 00:21:32,590 --> 00:21:35,330 Arlong tidak punya masalah dengan membunuh manusia, 340 00:21:35,330 --> 00:21:39,500 tapi satu hal yang tidak pernah dia lakukan lakukan adalah melukai Manusia Ikan lainnya. 341 00:21:39,500 --> 00:21:41,900 Horor? Dia tidak peduli. 342 00:21:41,900 --> 00:21:44,040 Dia juga akan mengubah miliknya kemarahan terhadap Manusia Ikan 343 00:21:44,040 --> 00:21:46,670 yang bersimpati pada manusia. 344 00:21:46,670 --> 00:21:49,910 Dia akan menebang siapa pun yang menghalangi jalannya! 345 00:21:49,910 --> 00:21:52,510 KTT Dunia telah ditetapkan akan terjadi lagi dalam waktu dekat, 346 00:21:52,510 --> 00:21:55,480 tapi banyak yang berubah dalam empat tahun terakhir. 347 00:21:55,480 --> 00:21:58,720 Untuk pertama kalinya sejak kematian Otohime, 348 00:21:58,720 --> 00:22:00,590 sebenarnya mereka sudah melakukannya mengumpulkan cukup tanda tangan 349 00:22:00,590 --> 00:22:02,490 untuk Raja Neptunus untuk berbicara di KTT tersebut 350 00:22:02,490 --> 00:22:06,260 tentang merelokasi Fishman Pulau ke permukaan. 351 00:22:06,260 --> 00:22:09,160 Hah. Jadi begitu. 352 00:22:09,160 --> 00:22:11,700 Kemudian Hordy menangkapnya istana hanya untuk itu? 353 00:22:11,700 --> 00:22:15,670 saya berharap. Tidak, aku takut itu jauh lebih buruk dari itu. 354 00:22:20,010 --> 00:22:21,770 [CHOPPER berteriak] 355 00:22:21,770 --> 00:22:23,980 [CHOPPER] A-Apa itu? 356 00:22:26,610 --> 00:22:27,950 [CHOPPER] Ini sangat besar! 357 00:22:27,950 --> 00:22:30,050 Mereka menjadi sebesar itu? 358 00:22:30,050 --> 00:22:31,150 Apa...? 359 00:22:31,150 --> 00:22:33,620 Ini adalah Siput Transponder Video. 360 00:22:33,620 --> 00:22:35,390 Apa yang dilakukannya di luar sini? 361 00:22:37,620 --> 00:22:40,490 [DEN] Lihat! Ini aktif! 362 00:22:40,490 --> 00:22:44,030 [CAMIE] Oh, ya. Itu memproyeksikan pada gelembung. 363 00:22:44,030 --> 00:22:44,730 [terkesiap] 364 00:22:44,730 --> 00:22:45,430 [NAMI terengah-engah] 365 00:22:45,430 --> 00:22:48,000 [JIMBEI] Hmm... Saya pikir begitu. 366 00:22:50,540 --> 00:22:52,270 Itu dia. 367 00:22:52,270 --> 00:22:55,140 [SANJI] Ada apa? Anda kenal pria itu? 368 00:22:55,140 --> 00:22:59,110 Itu Hordy. Ini tidak bagus. 369 00:22:59,110 --> 00:23:00,380 Dia menemukan kita? 370 00:23:00,380 --> 00:23:01,850 [CAMIE] menetas! 371 00:23:01,850 --> 00:23:06,620 [HORDY] Halo, orang-orang di Pulau Manusia Ikan. 372 00:23:06,620 --> 00:23:09,120 Apakah aku akan lewat? 373 00:23:09,120 --> 00:23:11,820 Kalau begitu, untuk itu dari kalian yang belum tahu, 374 00:23:11,820 --> 00:23:15,690 Saya kaptennya Bajak Laut Manusia Ikan Baru. 375 00:23:15,690 --> 00:23:19,530 Namaku... adalah Hordy Jones! 376 00:23:22,070 --> 00:23:24,770 [NARATOR] Penyiaran di seluruh Pulau Manusia Ikan, 377 00:23:24,770 --> 00:23:27,410 Hordy membuat rencananya untuk penaklukan jelas. 378 00:23:27,410 --> 00:23:28,710 Orang-orang menonton dengan ngeri 379 00:23:28,710 --> 00:23:31,780 saat dia bersiap Eksekusi Neptunus. 380 00:23:31,780 --> 00:23:34,280 Mereka yang menentangnya adalah tersebar di seluruh pulau. 381 00:23:34,280 --> 00:23:37,680 Dengan Topi Jerami yang berantakan, Luffy siap bertarung, 382 00:23:37,680 --> 00:23:40,620 tapi Jimbei punya ada hal lain yang ada dalam pikirannya. 383 00:23:40,620 --> 00:23:42,560 [LUFFY] Di One Piece berikutnya! 384 00:23:42,560 --> 00:23:46,790 "Kerajaan Terkejut! Sebuah Perintah untuk Mengeksekusi Neptunus yang Dikeluarkan!" 385 00:23:46,790 --> 00:23:49,200 aku akan menjadi Raja Bajak Laut!